Subtitles by OnDemandKorea
- What is this?
Do you have to peddle it like a pedalo?
- You navigate it yourself.
There's a motor at the back.
- There's a handle.
- Oh, with that?
- But where's, where's JK?
- JK.
- Where is he?
- He's run off.
- Did JK run away already?
- He got tired of this already.
- He looks like Ra Mi-ran.
- Next up. That was...
- But I think this place is new.
Right?
A while ago.
- This was made recently.
It's a popular spot for couples. - So this was made recently.
It's one of the popular spots for
couples. - Couples.
- So couples come here and they have to drive it themselves.
- Right.
- Look.
- That's how it moves but it's hard to drive.
- Right.
Because you drive the boat with the handle.
- So when couples come here to do it together.
- No, no.
They should keep the light on.
Couples, keep the light on.
- Don't miss the last boat.
- Never.
- No ticket back home.
Not going back.
- Don't do that.
Don't go anywhere too quiet, it's dangerous.
- Hey.
We don't have a lady guest right now
but when we get on the boat, please lower your head.
- Yes, sir.
- If I may ask, please wear a bit of makeup.
- JK, it's your first time here, right?
- Yeah, I've never been here.
- I didn't know this place even existed.
- JK could write lyrics here.
- Wow.
I think that'll really work.
With a can of beer.
- Why don't you try on our way up?
- But how do you go forward?
- You have to paddle your feet
like this underneath.
- The loser has to go in the back with flippers.
- Somebody is doing that under water.
- Well, then.
- Can we steer in it?
Is there a button?
I'm sorry.
I'm trying to do my best.
I'm doing good?
God.
- JK, talk to us.
Not to the staff.
- That's new.
- Didn't you already talk to them when you were casted?
Somebody keeps talking to him back there.
- You want to join in?
- We should split into teams.
How should we do that?
Three guys in each.
- Flip the coin.
- We'll do OB and YB.
Two teams, OB and YB.
- I'm on the same team as Sung-kwang?
- Then us three?
- But Soo-geun's a pro driver.
None of these guys are reliable.
- You guys are young.
- Our eyesight is going.
- Since when did people envy the old boys?
- Then let me lead.
Let me lead.
- Didn't you always?
Sorry but you always did.
- Alright.
- This is getting interesting.
- Come on.
Let's go.
- Let's go.
- Why the big guy?
We need someone lighter.
- We need a different cameraman.
- We're losing balance.
We need a different cameraman.
- Come on. - Let's go.
Hong-gi.
Let's do this.
Go, go. - One, two, three.
Go!
My hand was at the bottom.
We do it downwards now.
- Oh, yeah?
JK seems tired, right?
JK is tired.
- So this is reverse.
- You get it?
- Wow.
- Wow, this is fast.
This is scary.
- It is fast.
- Let's go, let's go.
We're a bit faster.
- Hi.
- You guys on a blind date?
Or couples?
You guys are dating?
Woo-hoo.
Oh, my.
We're meant to be.
- Hi.
- What a coincidence.
Have fun.
- I honestly think about this every time
but Korea has really beautiful bridges.
- They really are.
- This huge river flows right through our capital.
- You don't see this a lot.
There's one in London.
A small one. - The Thames is like one quarter of this.
- Seoul is said to be one of the most beautiful cities.
- It's really unique, having a river as big as Han river.
She got flowers, she got flowers.
He proposed.
- That's way too easy.
- He asked her out.
You two together?
- No, just friends.
- Nah, just friends on a boat?
- I'm hitting on her.
- I hope it works out.
- Don't be tempted.
Not by this.
- I think that's what this boat does.
You're not gonna argue in here.
- Right.
- It'll help to solve the problem if there is one.
I'm thinking about my family more than anything.
Oh, we're all married here.
- The strange thing is that when you become a father
you want to let your kids experience things.
- Right, right.
- I feel guilty when I'm doing things
nice like this by myself.
- My friend's daughter got everything correct on her test except this one thing.
It was guessing what the picture was and she didn't recognize a fishing rod.
She's never experienced that.
- Right, a father needs to show her.
- It was completely new to her.
He was so sad when he heard that.
So sad.
You know what that's like, right?
That kind of feeling.
- I can relate to that. -That one thing.
- It hurt him so bad that she got that one
wrong despite everything else.
- I wish my son was here.
I always think I should do something athletic with my son.
- Sorry to interrupt but we're here.
- Anyway, wow.
- I could really relate to that.
- Let's go and do this.
We have a lot to do today.
- Let's go.
- Let's go, let's go.
- You should do it, too.
Put the tee on.
- They can Photoshop it.
- It's ten minutes to midnight.
The center of Korean broadcasting, JTBC.
- Isn't this our first time filming outside when it's this cold?
- You know what time it is?
- Us Night Goblins will take a step further.
- Wow.
- Excuse me.
We have to figure out what we're gonna eat tomorrow.
- Right.
What's our options?
- One is gimbap.
The other is hangover soup.
- We have to do hangover soup.
- Is that gimbap better than Ganghwado gimbap?
- It could be a new generation gimbap.
Right?
- Right, that was classic homemade style
so this could have something special in it.
JK, hangover soup or gimbap?
If you get to choose one.
- Hangover soup for now but I don't know.
- Jong-hyun?
- Hangover soup.
- Hangover soup does sound good.
- With Ox blood?
Or bean sprouts?
Which one?
- I got my gimbap here for 30 years since I was a freshman in college.
It's so good.
- My parents ate here and so did I, for about thirty years.
- It has its tradition, proven by those many years.
- Both are for people who go to work early
so it won't be late.
- Both won't be late.
For sure.
- Hangover soup might open at 3 in the morning.
We'll go right after the game ends.
- But if we go and there's already a customer, we won't be the first.
- They should have a break in between.
- Remember the Night Goblin spirit.
- What is that Night Goblin spirit?
- Staying up all night and going to eat.
Be the first on all the rides.
That's the spirit.
JK, do you get it now?
You have to know why we stay up all night.
He needs some sleep.
- You dozed off.
You did.
A hundred percent.
- No.
I was thinking about the hangover soup.
- Oh, the hangover soup.
- JK, I was always curious but do you
do your hair like that on purpose or...
Or...
- I had a reason but it's depressing.
- What is it?
- My father died of cancer 4 years ago.
After he was diagnosed, I helped him
fight cancer for 7 months.
Then it was 3 months and so on.
He couldn't do anything alone and all I had left
of him was his sweat and touch in my hair.
So I decided to keep my hair long but now
it's just a symbolic thing.
- Right.
- I don't think this is what's important
and I pulled myself together.
So I thought I should cut it now
so I made up my mind today.
- Why?
- This was a healing process.
- Wow.
Wow.
- JK keeps saying spending time with us
is therapeutic and it makes us so happy.
- It's true.
I think everyone should come on this show at least once.
- JK.
- We're not that amazing.
- Since JK has made up his mind to cut his hair,
we prepared something special.
- Bring in the hair clipper.
- Oh, really?
- We'll do it ourselves.
- But are we allowed to make noises in front of the studio?
- Where else would we make noises?
- We're the star program of JTBC.
- I got something, I got something.
That was a reporter who just passed by, right?
- Was it a she?
- A really beautiful woman.
- Let's call Jang Sung-kyu.
- This came in and people will start coming to work from now on.
- Then we'll get to meet the first person to come
to work at JTBC after midnight.
Being the first means something
so who'll show up first at the building?
And it's the weekend.
Who's coming to work on a weekend?
- Right.
It's the weekend.
- A person coming to work.
Whether on foot or on a bike.
- Including the maintenance man.
- Including everyone.
- Did you talk this through with JTBC?
- We don't have to at this point.
- We can do whatever we want?
- If our show wasn't doing so great, that's another story.
Mr. Son Seok-hee would be like.
- What are you doing?
- The most unlikely impression of him I've ever heard.
- It's not gonna work.
- Let's see who's coming to work first
on a Saturday morning at JTBC.
- Hello.
- Hi.
- Is he leaving?
- Are you coming or leaving?
- Leaving.
- Now?
- Hello.
- Which team are you on?
- It's .
- Perfect on Paper.
- Oh, with Dong-yeob.
- And Hee-chul.
- Here to find the man perfect on paper, Shin Dong-yeob.
- And I'm Kim Hee-chul. Welcome to the show.
- When did you get to work this morning?
- Around 10.
- And you're leaving now?
Are you married?
You're not.
Assistant directors work till mornings.
- If they're pale, they're usually assistant directors.
They have to edit in the editing room
and they don't get much sun, so they're pale.
- The slave of editing.
- Slave of editing.
- Sir.
- BTS dance director.
- You're the director who can do the BTS dance.
- Oh, BTS.
- Seriously?
- 5, 6, 7, 8.
- While you're dancing, we'll promote
your show, .
- If you could just do it on point.
- "I need you".
- "I need you"?
- I need you.
You mean this?
- Talk show directors never back out.
They're ready, see how he goes.
- Let's have some music.
JTBC.
Entertainment department director.
Producer Kim Jae-won's got some moves.
He's good.
- Oh, god.
- Did you take classes?
- Where did you learn this?
- Wow.
- Hold on.
- I mean, how did you?
- Where did you practice?
At home?
Did somebody teach you?
- I practiced by myself.
- Looking at the mirror going like this?
- Seriously? - I could've done better.
- If you could do BTS like this, I bet you got some other moves, too.
Can you do one more?
You're the hidden talent of JTBC.
- Right.
Right, right.
You're a star.
- Park Jin-yung's "I have a girl".
- "I have a girl".
- Thank god we asked.
- "I have a girl".
- Get ready, get ready.
- The groove.
Groove.
- Go, go, go.
- Wow.
Look at his face.
So into it.
He looks like JYP.
He's really into it.
- But he's good.
- Nobody can touch this.
- Rhythmic.
Wow.
- Oh, god.
- Jong-hyun, he's got talent, right?
- Of course.
The moves, wow.
- Wow.
Thank you.
- I think girls would love it when they see this.
When this airs, since you're single.
- Facebook messenger.
Or is it IM?
- Call me at JTBC.
- It's director Kim Jae-won at JTBC.
Thank you, Jae-won.
- He's got talent.
Someone else is here.
- JK.
- He's leaving a hundred percent.
Guys in backpacks are directors.
- Hello.
Hi.
Hello.
- Can you please introduce yourself?
He works in television.
- Hello.
I'm Kim Do-il working at JTBC Content Hub.
- Contents business.
- Then you're a newbie?
- Yes, I started 7 months ago.
- Well, then.
- Are you leaving earlier or later than usual?
- This is average.
- Where's your hometown?
- I'm from Busan.
- Busan.
Can you say hi to your folks
back home in Busan through Night Goblin?
- Mom.
- Don't cry.
- He's gonna cry.
- It's my parent's anniversary soon.
30th anniversary.
Now that I'm settled, I'll be a better son,
a good son from now on.
- How long has it been since you visited your parents?
I was there last week for Chuseok.
- And you were gonna cry?
- You'll do great.
- Thank you.
- Go, go.
- Cheer up.
- We should have done something else.
Like serving hot hangover soup.
- Right, we should have.
- Night Goblin team should've done that.
- Look who it is.
- Hello.
Hello.
- It's you.
- Hi.
- You don't know who this is?
You don't know?
Really?
It's my best guy.
He's the assistant director of .
- You went to Bhutan.
- Yes, we went to Bhutan.
- I was just editing Tae-jun and Tae-seo.
- My son.
- One, two, three.
- Give him a hug, give him a hug.
- Aka 'Kim Keon-mo' of producers.
- Kim Keon-mo.
- Don't.
- There's a lot of talented producers at JTBC.
- Ah, ah.
- You're like me.
- One, two.
- Looking.
- It started.
- My sons, Tae-jun and Tae-seo.
- The moon looks so sad.
- .
- You're live with a lonely heart.
Just like me.
- He's really goo.
- on Sundays 8:50 pm.
- Good luck.
- Go, go.
- Thank you.
- Wish you the best.
- You don't really get to hear stories from
producers and staff who work this late
before they go home.
- That's what old-timers say.
Ho-dong says it all the time.
That we don't deserve to get tired.
He always says we should be energetic
while we're shooting and get pumped up.
- Ho-dong gets tired all the time.
- That's true.
It's his age.
- Gets tired all the time.
- I was so surprised.
They work so hard.
It's unreal.
- It is unreal.
- We have one more.
- Hello.
- Oh, director Choi.
What?
- He's casting.
To get him on the show.
- Please come on .
- Choi Chang-soo of .
- Hello.
- What are you doing here?
- She works out so she'll do it right.
It's been a long time.
Long time no see.
- Are you coming to work?
- Now?
For tomorrow's show?
- Then isn't he the first?
- He's the first.
Now.
- What time is it?
38 minutes past midnight.
You're coming to work now?
- Director, look.
This is what you need to bring laughter for the people.
Gimbap.
- Is this staged?
You really eat just this?
- He really does.
- Really?
- .
- But are you alone without assistants?
- We do it together.
- Oh, you have a meeting up there.
- There's people still at work there?
- Yes.
We'll leave around 3 or 4 in the morning.
- Do you get to work around this time normally?
- I have to come back around 10 or 11 in the morning.
- How many does it take to edit one episode of ?
- About 4 to 5 days.
- Wow.
To cheer you up a bit,
we prepared a little karaoke.
- I can't really sing but there's a theme beat.
Oh, right, right.
There is.
- I'll show you that and if any of you could do it, well.
- I think you'll do great.
theme beat, the classic.
- A running donkey.
- Show them.
- We could all do that.
- No, it ain't easy.
You can't.
Nah.
No.
Listen carefully.
One, two, three, four.
- Yeah.
- Dumdududum Dumdudumdumdu.
One, two, three, four.
Awkward.
Go.
Jong-hyun.
You can't.
Go.
You show them.
Hiphop's all about that beat.
Tiger JK.
- Drop the beat.
- Give us that beat.
JK, what are you doing?
Come on, why?
Oh, why?
What's wrong?
- Can you do it?
I'm the one.
I can do a song, too.
Even your song.
Watch me, JK.
For loving you too much.
For hating me too much.
- He's happy, he's happy.
- Because of you, nananana.
Give it a try, JK.
One, two.
- Give us the beat.
- What are you doing, JK?
- Grandma.
- JK, what are you doing?
- Are you alright?
- There's nobody to take that.
- I can really do it.
- Hong-gi, it's over.
- You can do a promo.
- There's nothing much to promote now.
- Right, you're doing better than us.
- Anyone here you want to trade with your cast?
- Is there someone you want to take
and who would you give up from cast?
- I will trade Soo-geun with Hyung-don.
- Really?
You got all you need with him?
- You'll trade me?
- Then we're one member short.
- That's an offensive joke.
- Thank you.
- Thank you, thank you.
- Thank you.
Go, director Choi!
- Go, go, go.
- Coming to work 40 past midnight?
- So he can't sleep since the show airs on Saturdays
so he has to prepare for the next episode right after.
- So producers have to be a Night Goblin every night.
- They got no time to rest.
We should do our best.
- I will.
- This program's made since that's what families do.
- And our director.
- Why can't I do this?
- What's up with your body?
- I must be getting old.
- Since it's a long night and JK is here, why don't we
do something physical and a game of chance, Hong-gi?
- Call.
How about this?
OB versus YB.
- Wait.
I'm not doing OB versus YB.
We don't have much potential.
- Anyway.
Just come here.
- Are you seriously wearing that in October?
- Don't wear slippers.
- Get a different pair.
- Hurry.
- What?
Just do it.
- What, what are we doing?
- Just do it.
- Feels disgusting, this is better.
So much better.
- I said we're doing shoe dropping and he goes 'this is limited edition'.
That's what he said.
Bring it.
- Okay.
I will.
Bring it.
- You're evil.
- Come on, give it to me.
- We're already switching partners?
- Why, why?
- Because he's the worst.
- No.
You have to.
- Why Jong-hyun?
- Don't cheat for once.
Please.
- Please.
Please, come on.
- Good.
He needed that.
- Oh, oh, my kidney.
- Your what?
- Oh, my kidney.
Kidney.
- Give it.
- Why did you throw this?
- He does that this time of the day.
- Where is it?
Hong-gi's.
- Don't do mine.
- Why not?
- Which one is yours?
This one?
Whose is this?
- Jong-hyun.
- Jong-hyun's.
- How many should we score?
- 3.
It's 3 people.
3 then it's done.
- You know I'm good at this, right?
Jong-hyun.
You know I'm good at this, right?
- Yeah.
- Then that's settled.
If you score 3 of the other team's shoes first.
- Water slapping.
Waters slap.
- Let's do this.
Who's gonna go first?
- Young ones can go first.
- We'll go first.
- I'll do it.
- Let's give one for our YBs.
- It's yours.
- Isn't this too close?
Seems too close.
- No, it's far enough.
You want to go first?
In turns.
- JK first.
- Show us what you got.
Like back then.
- My first time.
- Your first time doing this?
- Very first.
- Most people do this for the first time in their lives.
- JK, this is our second time, too.
- Oh, that's not that special.
- Who throws their shoes in the water, JK?
- Alright.
- JK's got talent.
Show us what you got.
- Oh, come on.
He caught it.
- What?
- He caught it, caught it.
- One more go.
- No, he caught it, that's it.
- Lies.
Don't be ridiculous.
- No.
- This won't go.
- JK, what was that?
Come on.
JK.
- Let's go.
- You can't do anything.
- I'm sorry.
- That's...
- Too short, short, short.
- Let's do this.
- Go, go.
- Come on.
Go.
- Go, go, go.
- One, two, three, four.
- Let's go.
- YB!
- I'll show you what I got.
- You have to show them.
- He's good at this and that's my shoe.
- I can do this, yep.
It's in.
- The last time.
- Great.
- Told you it's in.
- You're adorable.
Adorable.
- Your turn, JK.
- Let's do this.
- JK, please.
- Sorry.
- Go.
- Wait.
Wait, wait.
- JK, JK, oh, god.
You're a genius at this game.
God.
- Game genius.
Tiger game JK.
- Hong-gi, come here.
- It was only my second time.
- Game's not over yet, Hong-gi.
- Just to check how it's doing.
- Just to check to see.
- Sorry.
- I've never seen it fly so high.
- That was amazing.
- I'll put an end to this.
This is it.
- Do it.
- Good.
- I told you I don't want to be on this team, director.
Wait.
Can't you give us just one more chance?
- Give me the shoe.
- Just accept it.
- Don't do this.
Come on.
Don't.
This isn't cool.
- One at a time.
- Come on, water slap for all of you.
- Give us the femme fatale theme song.
Oh, this.
- I do this in the back so that
not a single drop will escape.
Yeah.
- Jong-hyun's really enthusiastic about this.
- Jong-hyun, what's up with you?
- Jong-hyun's got so many ideas like this.
- Here it comes.
- Bam.
- Average.
- Is it a spare, what is this?
- No.
- Then?
- We're expecting a last strike.
A strike will turn the game around.
- Perfect.
- Put the mike up, please.
- Wow, gosh.
Even his socks are wet.
- Fantastic.
- You crying?
- Don't cry, don't cry.
- He's crying, he's crying.
- Ah.
- Hong-gi.
- It's cold.
- But.
- Hong-gi, Hong-gi was really cool.
- It's cold.
- Give him the slippers, Hong-gi's slippers.
He did it once.
Just once.
- YB team, think of a game.
- JK, any fun game from Uijeongbu?
- No.
Korean chess, Janggi.
- Janggi.
- I like Janggi.
- Fantastic.
- Let's do what we're good at.
- If you don't have any suggestions.
-1, 2.
3.
- What's 1, 2, 3?
- It's 369 game but you clap at 1, 2, 3.
- I don't get it.
- But JK is an overseas Korean.
- What are you talking about?
How long has it been since you lived in Korea?
- Over 20 years.
That's how long Jong-hyun has lived.
- You have to understand the rules to play a game.
- He actually lived here as much as Jong-hyun.
- JK can't understand the rules.
- You know 3, 6, 9?
- I can just lose.
- You see?
- Look.
- He's not gonna try.
- He'll just give up.
- Let's play another game.
Let's just play another game.
- Let's just lose.
- Let's just play something else than put up with this.
- Hey, this badminton racket.
We could put a hole in here.
- And?
- Then play badminton with it.
- Right, right.
- From far away.
This goes right through.
- I know.
- It goes through.
- We have to stick to the same racket.
That'll be fun.
- What?
- Put two in and light up the candle and then a relay race.
- Let's do this.
It's windy now.
- It's windy.
Leave these two, this is ridiculous.
It's a relay race with a candle.
With a candle light.
- A relay.
- We'll do a relay race.
But if it goes off, you have to come back and light it back up.
And you can't cover it with your hand.
- No disturbing?
- No.
- This is...
- I was just asking.
- We were just answering.
- Then let's gather candles and do a ritual
and the team who gets the most ghosts.
- Call out the ghosts.
- I think we could do this.
- The winners get to choose the menu.
Gimbap or hangover soup.
There's a penalty for the losers but it's not water slapping.
- We have to upgrade the penalty.
Go in there and pretend like it's cool, not cold.
Like oh, this is nice.
- Three buckets of water.
- And remember to pretend like it isn't cold.
It's summer.
- Yeah, it's summer.
- But this is so funny.
Why are we putting ourselves through this
when the crew doesn't even ask us to?
- That's the Night Goblin spirit.
- It's not 'we'.
It's Lee Soo-geun.
- We have to.
We have to.
- Let's do candles.
Let's do it.
- Ready.
This is the finals.
Ready.
JK, you have to go slowly.
Go.
- It's lit.
Lit.
- Go slowly.
- Put a stride on.
- Don't breathe, don't.
- Slowly, slowly.
- Jong-hyun, hand down.
- Hand down.
What's wrong with you guys?
- Don't cheat.
This is very holy.
It's a very christmassy game.
- Doing good, JK.
- JK looks like Jesus.
- What the heck.
- Jesus.
JK, he caught up.
- It's okay, it's okay.
- No, no.
- Don't rush, Jk, you're gonna lose the light.
- The stride, the stride.
- Pass the baton.
- It's my first time doing something okay.
- The world's slowest.
This is crazy.
- Like turtles.
- Sung-kwang's losing his light.
No.
- Careful.
- Sung-kwang.
- Sung-kwang, it's windy.
Turn around quick.
Turn quick.
- Slowly, slowly.
- I can't even breathe.
- It's windy.
- What's Hong-gi doing?
- That's it?
- What's wrong with him?
- What, it's out.
- We won!
- Accept it.
- Wow, we won.
- Mine's still lit.
- We came in on time.
- Come on, come on.
Come in, come in.
Go in circles.
In circles.
- That wasn't very exciting.
- He was way ahead.
Way ahead.
- I respect you.
- He volunteered.
- You should get changed inside.
You don't have to worry since
that water's new, it's clean.
- Wow.
- You, you're gonna aim at that?
- But you look really cool in that.
Time for you to go in.
- Okay.
- He shall enter the water.
- For the happiness for all.
- To let go of all the worries in the world
and reverently.
- Seo Jeong-Kwon, who has lived 20 years of
his life as Tiger JK shall find his real name, Michael,
and shall prove that by entering this water.
- It was a moment of many thoughts.
- It's getting colder.
- He's here.
He's in.
- The god of Hiphop.
- Hiphop.
- It's a little cold.
- It is.
- Tiger JK wouldn't have said this is cold.
- I'll sit.
- You have to sit.
Sit on your butt.
- Like in a sauna.
- Sit.
- How many times?
3?
- Deep in.
Sit down.
- I forgive Tiger JK.
Now it's Seo Jeong-Kwon.
- This could get annoying.
- Here it goes.
- One.
- By the holy name Seo Jeong-Kwon given by thy parents
you shall swear to lead an honest life.
- I swear.
- Applaud.
- He's reborn.
Say ho.
- Say ho.
Say ho.
- Ho.
- Get changed.
- The winners have to choose the menu.
- For real.
You can pick one for real.
- I think both would be early.
- But different areas.
It's far away.
- Not that far.
- No.
- But this isn't a penalty.
- Right.
- Going to eat is not a penalty, right?
- I want to go anywhere.
- I really don't care.
It doesn't matter which.
- YB team, the winners, hangover soup.
- Good.
Hangover soup.
That's a great choice but JK said he wanted some
hangover soup since it's really cold.
- Hangover soup is great for this weather.
- Right, right.
- What's the difference between those two places?
- Not much, just the area.
- The district.
Time's the same?
- You were right.
You were right.
- Hangover soup, 6 in the morning.
Gimbap, 6 in the morning.
- Wow, super early.
- Do we get an early release?
- Wow, early release?
- Super.
- Where is it?
Do we have to go now?
- It's not Daejeon or anything right?
- Is it like Jeju that we need a plane?
- Gimbap is in Bangbaedong.
- Oh, Bangbaedong.
- Bangbaedong.
- Hangover soup is Mangwondong.
- Can I make an offer or a proposal?
I know that Hong-gi live in Gangnam so it's on his way home.
I'm dressed like this for my son's field day.
- Right.
- Your field day?
- There's a father and son thing.
- I can't refuse this.
- No, no.
I told him to get to school first but
I think it would be better if I picked him up.
- You're really good at this.
- If Hong-gi lived in Ilsan or somewhere like that,
I wouldn't have asked but he lives in Gangnam.
- I'll switch with Gimbap.
It's closer to home.
- Then should we switch too?
We should do hangover soup.
What's going on, JK?
- I feel sorry for him.
- What do we do?
- I'm gonna cry.
- No, no.
God.
- Let's raise a fund for JK's meds.
- Today was really fun.
- No, JK.
- Let's sit first.
- I don't mind.
- Yeah, you do.
- I can go and rush out.
- I'll have gimbap.
I'll switch with Soo-geun.
Okay.
- And you?
- I can do both.
- From Gangnam?
- I don't have to go back early anyway.
I'm not that busy.
- So nice.
- Sorry, JK.
- Yeah?
That's not good.
- That's settled.
- Jong-hyun, you're gonna switch?
- If you want to.
- Jong-hyun, how about you?
Let's do a warm-hearted episode.
When are we gonna stop fighting?
- One of us switched so stop.
How could you?
You lost the game.
You're charismatic.
- That's too much.
We won the game.
- But I'm saying that.
- Sorry, but watch you're mouth.
You're making me nervous.
- Hong-gi, it's just that they had
their penalty.
So it doesn't matter much...
- I know what it means.
- Sung-kwang.
- I was just thinking it over.
Just that.
- I think he scolds you more than your parents.
- Two more times and he really does.
- Two more?
- Yeah, I've been counting.
- We'll choose in a friendly way.
- I have leftover change
so should we get some snacks from the shop?
- Jong-hyun, go with him.
- We'll be right back.
- Then should we set it up?
- Let's get our sleeping bags out and stay warm.
- If you put hot pack in it.
- It's really hot.
- Fish cake bars.
- These, bros love these.
One of each chicken skewers, please.
Let's crack out the quail eggs.
- Okay.
- These are really good, convenience store brand.
- We should heat these up together for about 30 seconds.
5.
It's okay if you pick it up in 5 seconds.
- No, 3.
- It's not past 3 seconds right?
5.
That's how it goes.
Fry it like this.
Thank you.
- Thank you.
- Guys.
- Come here.
Come sit.
Amazing.
Put this on the bag.
Pour it out and put the bag here.
- We got something warm.
- Good.
- I want chocolate.
- Isn't there a movie we could watch?
- The last episode of Night Goblin would be funny, right?
- You like it half-boiled?
- Hardboiled.
- This is hard-boiled, this is half-boiled.
- You like hard-boiled?
What do you like?
- I like them all.
- Really?
- It's my hometown.
Gangneung.
It's been a long time since I stepped on sand.
- Why did you do you makeup and get dressed up for?
I got my makeup done for 30 minutes.
He asked me.
- There are nice places, what for?
- I find those so funny.
- What time is it though?
Let's go and have some gimbap.
- Let's be the first to arrive.
- Let's go for gimbap.
Let's go.
You're still awake.
You're the most wide-awake guest ever.
We could start filming right now.
Gimbap.
Ganghwado gimbap was really good.
It wasn't anything special but it was so nicely prepared.
- I think this would be different since young people really love it.
Maybe it's fusion gimbap.
- Right, right.
- It's addictive that I come back for it.
- It's been over 20 years.
- It doesn't have meat in it but tastes like it.
- Here.
I remember.
When I came to Seoul as a trainee
I lived on the rooftop house near Isu Station.
- Really?
- Here.
- I remember the old days.
- Yeah, here.
I was broke back then.
I only had 3 dollars to spend a day.
- I think you need to go through that to become a great artist.
- There's a lot of good food in the market.
Wow, memories.
- I think I already smell gimbap.
- People line up for gimbap here?
- This early?
- I know the sun isn't even up.
There's a gimbap place in an alley like this where people line up.
- There it is, gimbap.
- Gimbap.
Thank god, no waiting.
- It's open.
- Already open?
Is it open for business?
- Open.
Wow.
- Hi.
- Hello.
- You're already open?
- We're preparing.
- Preparing?
- We're the first?
- Yes, so far.
- That must mean there's a lot
of people coming here.
- Around 6.
- Sir, but this is quite an isolate
area if I may say.
- A complete alleyway.
- Then how do all those people know about this?
- Word of mouth, I think.
It's been over 30 years.
- 30 years?
I was shocked.
I thought he said over 3000 people.
- Over 30 years.
- It smelled from all the way there.
- Don't lie.
How could there be a smell way over there?
- I think it really did.
- Nice.
- Singers.
- I'm being honest.
- I wonder what it tastes like.
- I know.
- Ox blood or veggies?
Right?
- Those two are different.
- If it's popular even in the mornings, it has to be Ox blood.
- There's got to be a reason why it's famous.
- Right.
- I know this town.
This is my first time, pork rib hangover soup.
- Oh, pork rib hangover soup.
- Is this that famous place?
- Number one pork rib.
- There's the lady.
She's boiling it.
Good morning.
- Hello.
- Since when did you start preparing? - Hello.
Hello.
- What time does the first customer arrive usually?
- Around 6.
- At 6?
- This is a rising area.
There wasn't much before but all of a sudden.
But this restaurant is still here.
Right?
- It's older than me.
- I have a good feeling about this place.
It looks traditional.
Look, the tradition.
- One hangover soup.
- I like this.
I don't think it's a real good restaurant if there's too much on the menu.
- Hangover soup.
- Tradition.
- Only 6 dollars.
- Kinda feels like a transport cafe, right?
- There must be a lot of regulars.
- What could be different?
Right?
- It hasn't changed.
It opened in my mother's generation.
- It's good value for money.
- It was cheap, tasty and they give you a lot.
- It's good for kids, not spicy and just good.
- Oh, god.
Oh, gosh.
- Hello.
- Hi.
- What's its name?
- Lobby.
- What breed?
- English sheepdog.
- Is there a person inside?
- Not a person?
You can't just peel it off?
Isn't there a man inside?
- It's really like a person.
- Hi.
- Cute, so cute.
- You live around here?
Did you know this is a famous restaurant?
- Yes, I do.
But I can't have it too often.
- Why not?
- They always run out.
- Really?
- It's good that you're here early.
- Really?
Why don't you have one?
- I'll come back.
I actually wanted to be the first.
- Oh, good.
Have a good day.
- Bye.
Bye, Gwang-bok.
- I was so surprised.
I thought someone was walking.
- Seriously.
- This must really be a famous place.
- Good morning, ma'am.
- It's Lee Soo-geun.
- How nice.
- Where are you going?
- To the temple.
- Did you know I'm a Buddhist?
I wish you all the best.
- I wish you the best.
- Have you tried this?
Why is this place so famous?
- I don't know.
It's really famous.
- Is that a parachute behind you?
- No.
- Be careful.
Even the neighbors have to wait long.
- I'm so...
- Oh, oh.
- I'm guarding this place.
- The staff keep coming in.
- I've never seen a shop this small that
needs this many employees.
How many do you sell a day?
- On a good day.
Like today, about 3000 gimbaps.
- 3000.
- 3000?
- That means at least 3000 people.
- Right.
- Wow.
- In one day?
- That's reservation?
30, 30, 50, 80, 85 and so on?
345?
We have 1000 gimbaps reserved.
About a 1000.
Wow.
- The most we've sold, 3800.
- Then.
- 400 an hour.
- 400 an hour, an hour's 60 minutes.
Then...
Anyone here went to college?
Can't you do the math?
- About 32, 33 seconds per person.
Then four people.
- Right, right.
But we've tried a lot of gimbaps.
- Even in Ganghwado.
- In Ganghwado and in a lot of places.
- We've tried.
- We put this in for a meat flavor.
- You put in the meat flavor with that?
That's fraud.
You need to put meat in to make it taste like it.
You could expand or move to a better location.
- This is nice.
This kind of old, worn-out
exterior is what customers prefer.
Old...
Classic feel of the place.
- Classic.
I realize this as I film this show.
If it's delicious, that's the spot.
Now customers go someplace
where there's good food.
- Right, word-of-mouth.
- Police.
JK, police.
- I'm sorry.
I feel like I should be hiding.
- It's okay, JK.
Don't panic.
It's okay.
They're gone.
- JK, the smell.
- We're here for the smell.
- Wow.
- Just 30 cents worth of smell, please.
- I think I smelled this on my way here.
- Don't lie.
- Seriously. - When we opened the window.
- It's over 200 meters away.
- It's been here for 30 years that it's all over the place.
- I want it so bad.
- I'm starting to get hungry. - I really want it, what do I do?
All that goodness.
- I think we're in the right place.
- Look at the carrots, looks like dyed hair.
- But they don't serve ramen.
- Oh, hello.
Are you here for gimbap?
This must be a really famous place.
- Yes.
Famous.
- Are you a regular here?
- I live around here.
- Do you come here at this hour normally?
- I leave at Jamsil at 7 so the timing is right.
- Where are you going?
- Odae Mountain.
- Oh, hiking.
- Good to take one in the morning.
You buy gimbap from here in the mornings?
- Yeah, yeah.
This gimbap.
- Sir, sir.
Sir, there's a line here.
- We were waiting.
- I thought you were shooting a TV show.
But you were abroad, when did you get back?
- Oh, we filmed that episode 6 months ago.
I was in Korea all along.
- I thought you were a twin.
- So funny.
I'm curious about that hangover soup.
- Right.
Hello.
Where are you going?
- Home.
- Home?
Now?
After work?
- No, no.
A night out.
- Oh, a drink.
- We're ready.
- Really?
- They're ready.
- They're ready, they're ready.
We're going in.
Going in.
She's so nice.
She was worried that we were waiting outside.
Where should we sit?
I love this place.
- 3 hangover soups.
You're going hiking?
Well, this is better then.
- Sir, where are you headed?
Where are you headed with the food?
- For the ramen at the mountain.
- Which one?
- I'm not telling you.
- I'm so curious, even more so that he's not telling me.
How long has it been since you started coming here?
- About 20 years?
And old lady used to run this place.
Now the son came back from the military.
I don't know which one he is.
- Was this place popular 20 years ago?
- Yes.
A lot of police come here at night.
- After work.
- Thank you, sir.
Be safe.
Thank you.
- Thank you, sir.
- Director, I'm sorry but this needs soju.
Soju with Jong-hyun.
- Huh? It's Lee Soo-geun.
Lee Soo-geun, Lee Soo-geun.
Wow, wow.
Lee Soo-geun. - It's you.
- Almost everyday.
Night Goblin, Night Goblin.
- That's me.
Wow.
Cool.
Jong-hyun, Jong-hyun.
Jeong-myeong.
- I'm not in that episode.
- What is this?
- Gwangjang market.
- In the preview of Night Goblin.
Look.
- But we don't have the sauce.
- There's no sauce.
- Oh, no sauce?
- You're an amateur.
- You only need that when the food isn't good.
This is for the waitress.
I'm nervous.
This is dried radish greens on top, right?
The outer leaves.
- I am greens!
- Hey, pick one up and try it.
- The greens?
- Jong-hyun, it's so neat.
Just the right amount of perilla, right?
Neat.
Good, right?
Right.
- It's neat, not too salty.
Soft.
The greens are so soft.
I'll try it with the meat.
- So good.
Oh, hot.
Great.
And it's so easy to eat.
- It comes off so easily.
- Jong-hyun's going for it.
So soft.
- So soft.
- The soup is really light.
- Light is the right word. - Really light.
Super light, right?
Not to overpowering.
- The perilla you dump in.
- What do you mean 'dump'.
- That's kind of what I do.
- That's our secret recipe, want to know?.
- Yeah.
- If you put in fresh perilla, the soup comes out light
but if you put in toasted perilla, it gets heavier.
Our secret recipe is putting in fresh perilla
from the beginning for the lighter feel.
- It does feel lighter. - Right.
- You can tell from the absence of the sauce.
- We come here together again.
- You can come in.
- Hello.
- Welcome.
- You're here so early.
- This is how you start your day.
- You live around here?
- Yes.
- To go?
- No, eating here.
- Sit.
- If you come here alone at this time, you can relax and eat.
- You're up so early.
Is this your breakfast to start the day?
- I didn't sleep.
- Why, why? - You were up working?
- So that's why you're here. - Sweet is the alcohol.
Tastes the best after a night out.
This is for that purpose,what are we doing?
We could've done worse.
- I thought you were clapping.
- Success, Night Goblin was the first.
- I thought you were clapping.
- I thought it was an applause, but the rice.
- She knows how to do this.
- Your teeth okay?
You might lose one.
- Look.
I still have some left.
- It's good to see Jong-hyun loving it.
- Go, Jong-hyun.
- It's 6.
- It's 6 o'clock.
- You can buy gimbap.
- 2, please.
- 3, please.
- Sir, where are you going with that nice suit?
- Back home.
Oh, hello.
- Where?
- To a wedding and I thought I'd have some gimbap.
- This must be a famous place, sir.
- It is.
- Enjoy your day.
- Excuse me, can we have one whole?
You're really generous.
- I know.
So generous.
Look at the size.
Look at that size.
Ma'am, that looks like a bat.
- Isn't that a bat?
Wow.
- You're so generous.
Gosh.
- The knife is really unique.
- That knife.
Is it because you cut too many gimbaps?
- Yes.
- Really?
- Wait, this knife turned to this?
- As time went by.
- This isn't what it normally looks like?
- That could happen by just cutting seaweed?
- We sharpen it too.
We sharpen the knife.
- Like samurais.
- Thank you.
We're the first.
- This is the way to eat it.
- Look at that size.
- Cheers.
- Thank you.
- I don't know what's special about it.
- Thank you.
- Go on.
- It feels like chewing meat.
- It's meat.
- But it smells like meat.
I think they put some meat in.
- I think there's meat inside.
- We put in fried tofu for the meat flavor.
- Oh, fried tofu.
- It's like chewing meat.
- I'd believe it if they said it's beef gimbap.
- It's meat.
- Can we have soju?
- There's so much stuff in it.
- What's nice is that meat usually goes away quickly.
But this tastes like meat and you can chew it.
- And it doesn't go away right away.
- Fried tofu of this place.
I think you'll have to try to know.
How should we explain this?
Oh, it's just good.
It's great.
- So many people.
- They're queueing up.
- We might have had to line up too.
This deserves 3000 customers in the weekend.
Right?
Seriously.
- Anyway, you lined up first and stayed up
overnight, had your gimbap and how was it, JK?
- I was really scared at first.
- Why?
- It's been a while since I did a variety show.
And I hate to be a burden.
So I was worried.
That I might be no fun.
Honestly.
- Jk, never. There's no script here.
- I didn't really get it at first, neither the game.
- The tape man who loves humans.
- Wait, you don't know this. - No.
I had good food, very therapeutic.
I feel like I said things I wanted to say without saying it.
I think this was like a therapy session.
It was a selfish show for me.
I feel much better.
- We're not that kind of a nice show.
- Honestly.
And we watched a nice movie together at the end.
Made great friends.
- At the last minute we gathered around.
- All together.
- You should hang out with Sung-kwang.
- Take me in.
- We don't really have the chemistry.
If you really want to, talk to the crew
and join Night Goblin.
Because we need a homeless character on our team.
Since we stay up all night in the street.
Thank you for joining us, JK.
- I had so much fun.
Thank you. - Thank you, JK.
- Thank you.
- Call me if you want to collab.
You don't have to pay us.
- Night Goblin is finally in Jeju.
- This.
- You're still my number one.
Don't look for me.
She's a food fighter.
- Someone lined up.
- It's about eating without getting caught.
- They got him.
- Nobody's actually looking at him.
- Seriously.
- Hey, you moron.
- What?
- There's three.
- We're not first?
- Is this a hidden camera thing?
- I'm here but it's my first fail.
- First fail.
Subtitles by OnDemandKorea